Trends | Top 10 favorite Spring 2013 trends

With the new season close, it's time to grab a pencil and write down the must-haves of the season,
to search in our local and online favorite stores!
I collected my favorite 2013 spring trends, so, without any remark, here are they:

_____________

A próxima primavera será cheia de sensualidade e descontracção, ou pelo menos assim o anunciam as tendências.
Reuni algumas das minhas favoritas neste post, para vos ajudar a fazer uma wishlist para a nova estação que está quase aí!

1. Black and white

Jason Wu

Elegant, fail-proof, this color combo is super hot right now! Especially in the same piece, in patterns or details!

Esta combinação é elegante, simples e infalível! Esta estação aposta nas peças com ambas as cores, em padrão ou detalhe!

2. Cut Outs

 Cushnie et Ochs

Especially in the chest area, the cut outs continue to be trendy...and hot!

Transitando da estação passada, os "recortes" acrescentam sensualidade e sofisticação a uma peça mais simples!

3. Stripes

Michael Kors

Stripes are everywhere. Horizontal, vertical, diagonal...as long as you're in line, you're fine (lame rime!)

As riscas estão em todo o lado, sejam verticais, horizontais ou diagonais!

4. Sheerness

 Stella McCartney

Sheer details continue to surprise us! This season, the novelty are the sheer details in skirts...or full transparent ones!

As transparências continuam a marcar presença, com o maior destaque nas saias, 
quer em pequenos apontamentos verticais ou horizontais, quer em todo o comprimento!

5. Crop-tops

Balenciaga

"Tummy season" would be a perfect name for this upcoming spring!
Crop tops are still a must, especially the more boxy and sporty interpretations!

Mostrar a barriga poderia ser o paradigma da próxima primavera, seja numa versão mais lady ou numa versão mais desportiva!

6. Geisha

Prada

Oriental inspirations filled the collection, with the kimono being a must-have!

As inspirações orientais marcaram presenças, não só no clássico kimono como em pequenos detalhes em termos de corte!

7. Splits

Alexander Wang

The sexiest spring ever requires a lot of showing skin. Forget your complexes and dare to wear a split skirt!
The must is the "M" split skirt, both in short and long versions!

Esta Primavera será a mais sensual de sempre, especialmente se se renderem às rachas.
Esqueçam os complexos e usem e abusem! A versão mais trendy são as saias com duas rachas, em "M".

8. Bermudas

DKNY

We never thought they would comeback. But hence, here are they. Not the most flattering shape, but I dare you to try them on!

Nunca pensei vê-los voltar às luzes da ribalta, mas aqui estão os calções um pouco acima do joelho.
Não são corte que favoreça toda a gente mas, quando bem combinados, ficam muito bem!

9. Shorts suit

Lela Rose

The trend from last year continues even stronger. Get yourself a shorts suit (preferably patterned!) now!

A tendência do ano passado continua...se ainda não te rendeste, é a hora! Escolhe uma cor forte ou um padrão divertido!

10. Leather

Miu Miu

Not the most comfortable trend, but you can't deny how chic it looks! Leather, in unconventional colors, ruled the runway!

Não se pode dizer que seja o material mais confortável nas temperaturas quentes, mas não haja dúvida que é extremamente sofisticado!
Especialmente em cores fora do habitual, como branco, tons nude e tons terra!

Do you have a favorite trend? Which will you be adopting?

Alguma tendência favorita? A quais é que te vais render? Conta-me tudo!